É uma questão de língua
Em Portugal, achou-se que daria muito trabalho traduzir a nome de uma metodologia, em Espanha e, como manda a tradição, nada fica com estrangeirismos, então a famosa metodologia SWOT, é denominada pelos nossos vizinhos por FODA:
Análisis FODA
Fortalezas:
¨ Buenas Relaciones Públicas (Los fondos van dirigidos a una fundación sin fines de lucro)
Oportunidades:
¨ Precio Asequible
¨ La poca existencia de productos similares
Debilidades:
¨ Poca Inversión en Publicidad
¨ Pobre imagen del Mercado (Poco Posicionamiento)
¨ Capital Limitado
Amenazas:
¨ La situación económica del país
¨ Agendas más económicas
¨ Entrada de nuevos competidores
¨ La lealtad de clientes hacia agendas establecidas
¨ Un producto similar
Pedi explicações à minha amiga de Chantada:
Eu: Já viste, coisas de espanhóis!?
Ela: "Hola bacalhaocito, para que tenhas conhecimento, nos espanhóis, somos muiiiiiiito inteligentes e relacionamos muito o trabalho com o prazer!!!!!!"
0 queijinhos:
Enviar um comentário